Sixth

Para manter seu gramado sempre verde sem desperdicio de agua e luz, ligue agora – 21 2430-3322 _/_ vendas@irricomrio.com.br

Publicações

Sempre atualizando informações


The Other Side Of Coachella

01/11/2011
rainbirdrj
Nenhum comentário
Bookmark and Share

Hist?ria

vem cortesia de Assista California .

href=”http://californiawatch.org/user/patricia-leigh-brownhealth-and-welfare/edge-paradise-coachella-workers-live-grim-conditions-12877″ target=”_hplink”> Por Patricia Leigh Brown

?

THERMAL?? Em uma das extremidades da Avenida 54, uma estrada cortando algumas das terras mais f?rteis nos Estados Unidos, reside na Calif?rnia da imagina??o popular: um lugar de bermudas, putting greens e jantares imagem janela champagne vista para a piscina do infinito.

Mas h? uma outra avenida 54 escondido atr?s tumbleweeds e poeira. ? a 54 de ars?nico-contaminado a ?gua, apag?es freq?entes e esgoto bruto que faz o backup para o chuveiro. ? um lugar de cuidar da casa sinistra, onde os moradores do Coachella Oriental Valley??? S cerca de 125 parques ilegais casa m?vel luta para fazer 720 p?s quadrados de metal se deteriorando e contraplacado um lar seguro e habit?vel.

At? mesmo os nomes das comunidades unincorporated aqui ??? Meca, Oasis ??? evocam terras b?blicas, condizente com as pragas feitas pelo homem que afligem a regi?o. Este vale deserto, cerca de 130 quil?metros a sudeste de Los Angeles, ? um dos country??? S ?reas mais ricas agr?cola, uma recompensa de irriga??o alimentados de uvas de mesa, piment?o, melancia sem sementes ea maioria dos country??? S datas. Ilha-para?so palmas primavera miragens, como do solo, quente e ?rido.

Coachella

, unvisited por hipsters que assistem a um festival de m?sica anual no vale, ? um dos mais pobres, as ?reas mais densas dos Estados Unidos ??? especialmente durante a esta??o de uva, quando um n?mero estimado de 15.000 a 20.000 trabalhadores migrantes j? despeje em bairros populosos, dormindo em campo, ao lado de valas de irriga??o ou em amostras de papel?o no estacionamento de terra de Leona?? Mercado s em Meca.

Israel e F?tima Gutierrez ??? os pais de Neftoli, 7, e Alexis, 5, e os moradores do Garcia Rancho Mobile Home Park ??? vivem o pesadelo di?rio.

Os pisos de vinil

de seu reboque se desintegrando, que alugam, s?o dimpled com a umidade. Madeira compensada cobre buracos onde as janelas eram uma vez, afixadas com fita adesiva para paredes em um estado lento de um colapso. Os ratos s?o uma presen?a constante, ?s vezes, sapos fazem seu caminho atrav?s das tubula??es. Um cabo de extens?o conduz a partir de uma ?nica l?mpada pendurada no teto do quarto a uma tomada com fios expostos.

?

?? ?s vezes, o choque nia ? OS-se e gritar, ??? Israel disse Gutierrez.

No warrens tumbledown de America??? s pr?-fab ? favelas?? California??? S ? Terceiro Mundo?? do s?culo 20 ? uma mem?ria fraca. Necessidades b?sicas como ?gua pot?vel, eletricidade segura e confi?vel, o saneamento rudimentar e ar limpo pode ir n?o satisfeitas. Darryl Adams, o Coachella Valley Unified School District superintendente, que assumiu no ano passado, visitou algumas de suas acusa??es jovens recentemente em 115 graus de calor. ??? Essas crian?as foram espirrando ?gua em volta em pouco piscinas port?teis contrair infec??es de ?gua suja, ??? Adams disse.

?

?? Este ? o Golden State, o Estado grande, ??? disse ele. ??? eu n?o tinha idea.? ????

?

?? Somos como um pequeno pa?s dentro dos Estados Unidos, ??? Eduardo disse Guevara, um coordenador de Promotores Comunit?rios del Desierto, um de um pequeno mas crescente n?mero de grupos de cidad?os trabalhando para melhorar os parques trailer.

Nos ?ltimos meses, este pa?s pequeno, isolado tem recebido aten??o nacional, com visitas de EUA Sen. Barbara Boxer e ativista Erin Brockovich.

in?cio deste ano, dezenas de moradores, incluindo os professores e alunos, ficaram doentes por odores nocivos proveniente de uma mesa de quatro andares de altura de res?duos perigosos operado pela Western Ambiental Inc., uma baseada em Utah empresa de reciclagem do solo que arrenda terras da Banda de Cabazon Miss?o ?ndios.

O

devil??? s paleta de odores foi esmagadora, dizem os moradores, passando de fumos de g?s com o cheiro de ?leo queimado para canos de esgoto rompido. Os sintomas da ??? Toxico Meca, ??? como ficou conhecido localmente, inclu?das respirar, n?useas, v?mitos, tontura e dificuldade.

?

?? No in?cio, achamos que era o Mar Salton, ??? Isabel disse Galvez, um supervisor de p?tio em Meca Ensino Fundamental, referindo-se ao cheiro de peixe morto cozido no ar f?tido na valley??? s extremo norte. ??? Mas foi o site.? ????

O vale tem sido uma longa go-terra t?xicos, particularmente em uma terra tribal?? uma colcha de retalhos de jurisdi??es espalhadas por toda a regi?o. Entre os mais not?veis ??foram o Dump Lawson, em um deserto Cahuilla Torres-Martinez loteamento ?ndios, onde infernais fogos subterr?neos ardiam sob milh?es de toneladas de res?duos queimados (que foi fechado por um juiz federal em 2006). Para o futuro, restos do state??? A maior pilha de lixo, apelidado de Monte San Diego por moradores e fechada por ordem federal em 1994.

No

ocidental Ambiental, a falta de licen?as estaduais de res?duos perigosos est? sob escrut?nio p?blico. Durante um per?odo de pico em 2009-10, mais de 10.000 embarques, a maior parte da sujeira contaminada com gasolina, petr?leo e outros hidrocarbonetos que emitem fumos, foram transportados para a f?brica juntamente com lodo de esgoto, pesticidas e outros qu?micos.

Em maio, ap?s o protesto p?blico, Boxer, presidente do Comit? do Senado sobre Meio Ambiente e Obras P?blicas, realizou uma breve confer?ncia de imprensa na escola onde dezenas ficaram doentes. Pouco tempo depois, os EUA Ag?ncia de Prote??o Ambiental condenou a empresa a interromper o recebimento de res?duos perigosos. Em agosto, California??? S Departamento de Controle de Subst?ncias T?xicas reconheceu que havia falhado, pelo menos, sete anos para parar de res?duos perigosos de serem enviados para a f?brica e prometeu fazer melhorias sobre como ela monitora a ?rea.

?

?? It??? s apenas os pobres e os Richa??

Para aqueles crescendo no Coachella Oriental Valley??? parques casa s m?veis, no entanto, h? pouca diferen?a precioso entre o tipo de crises ambientais que trazem manchetes e c?meras de TV e as centenas de perigos e indignidades que definem todos os dias a vida.

Yanet Villicana, agora um estudante universit?rio de 20 anos de idade, vive com sua fazenda de trabalho dos pais e cinco irm?s mais novas em um trailer de metal marrom-p?ssego aparentemente mantidos juntos por vontade.

Ela caminha pelas ruas de terra de sua casa de inf?ncia, a Lawson Mobile Home Park ??? uma cidade miser?vel de cerca de 400 trailers em um terreno Torres-Martinez?? para tomar o ?nibus para a faculdade do condado de Palm Springs. It??? S uma cansativa viagem de duas horas de uma maneira.

Ela passa Duroville porta ao lado, o parque em terras tribais que se tornou sin?nimo de favelas rurais, antes de chegar a Meca. Depois de parar de muitos, a algaroba scraggly e pavimento rachado de unincorporated Calif?rnia d? lugar a buganv?lia-lined boulevards como o ?nibus se aproxima Indian Wells, onde as ruas s?o nomeadas para Bob Hope e Dinah Shore. A renda familiar m?dia ? $ 134.615, entre as mais altas do estado, em Meca, it? s 25.873 d?lares

??.?

?? It??? s realmente triste quando vamos atrav?s das partes ricas, ??? Villicana disse, um grande psicologia que escolhe as uvas nos campos durante o ver?o para pagar chaves e escola. ??? It??? s como o ?nibus passa por todas as camadas mais pobres em primeiro lugar, ent?o, do nada h? um monte de casas enormes e belas paisagens. It??? S triste, porque there??? S realmente nada entre eles. It??? S apenas os pobres e os rich.? ????

Quando o ?nibus retorna ? noite, ela tem medo de andar a parka?? pistas s nameless breu sujeira, pois n?o h? luzes. Despesas de electricidade s?o determinados pelo propriet?rio, que l? os medidores, para alugar durante o escaldante ver?o p?ntano resfriador podem funcionar t?o altamente quanto $ 700 por m?s.

?

?? There??? s nada aqui, ??? Villicana disse. ??? N?o centro comunit?rio. N?o parks.? ????

O que ? aqui, disse Cecilia Costa, que trabalha como Promotora de sa?de para a organiza??o sem fins lucrativos Cl?nicas de Salud del Pueblo, s?o 15 fam?lias que vivem em um trailer. As crian?as s?o expostos a pulgas de c?es roaming, esgotos a c?u aberto ou viola??es s?ptica e banheiros superlotadas. Estacas de uva salvado de campos abandonados s?o usados ??como lenha para banhos quentes e cozinhar.

Dr. Raul Ruiz, um m?dico de emerg?ncia no Eisenhower Medical Center, em Rancho Mirage e um reitor associado da UC Riverside School of Medicine, lan?ou o Coachella Valley Healthcare Initiative no ano passado. Ruiz, filho de trabalhadores rurais que det?m tr?s graus da Universidade de Harvard, considera a um reboque parques?? De sa?de p?blica nightmare.? ????

condi??es

humilhante

No Rancho Garcia Mobile Home Park, Fatima Gutierrez varre fezes de rato, altera??es nas armadilhas, alvejantes as paredes com uma escova de lavar pratos e sobe uma escada durante a esta??o chuvosa para selar o telhado com uma lona de pl?stico, geralmente em v?o.

Dr. Kenneth Russ, um m?dico em Palm Springs, que consultou com os moradores do parque m?vel para casa, disse que a combina??o de habita??es prec?rias, polui??o do ar, a exposi??o a res?duos perigosos e uma alimenta??o pobre?? Pode ser f?sica e emocionalmente traum?tico, especialmente para crian?as. ? ????

At? recentemente, quando o Riverside County Departamento de Sa?de Ambiental entrou em cena, o Rancho Garcia parque tinha um pit esgoto a c?u aberto infestada de moscas. Esgoto bruto escoou em ruas e quintais.

Leonard Garcia, cujo pai, Miguel, iniciou o parque como um campo de trabalho, sugeriu que residents??? h?bitos eram respons?veis ??por alguns dos problemas, incluindo o esgoto.

?

?? Poderia ser uma linha conectada, mesmo em seu pr?prio trailer, ??? , explicou. ??? ?s vezes, it??? s um Mime. ?s vezes, it??? S um ac?mulo de gordura. Ou brinquedos. Acredite, voc? don??? T querem saber o que WEA?? Vi nestes things.? ????

Condi??es

no Rancho Garcia s?o mais agudos do que em muitos outros parques. De acordo com o state??? S esot?ricos m?veis leis parque casa, os propriet?rios do parque s?o respons?veis ??por infra-estrutura e para fornecer um ambiente de vida decente, que ir? proteger homeowners??? investimentos. (Noventa e cinco por cento dos residentes na ?rea pr?pria de suas casas m?veis.) Se um parque fecha, aqueles que vivem em fr?geis m?o-me-downs que s?o fr?geis demais para se mover s?o particularmente vulner?veis.

?

?? Efetivamente, voc? perde um peda?o da propriedade e seu abrigo, ??? Megan explicou Beaman, um advogado com a Calif?rnia Assist?ncia Rural Legal no Coachella.

Riverside County tem 121 parques n?o permitida e umas poucas dezenas legal, disse Bob Lyman, gerente regional para o county??? s Transporte & Land Management Agency. Al?m disso, existem cinco principais parques e mais de 100 menores em Torres-Martinez terra, todos os fora do alcance dos inspetores do condado.

Estes

tribal moradores parque mobile home t?m pouco recurso legal contra as pr?ticas punitivas pelos propriet?rios, tais como despejos ilegais ou ??? a eletricidade ser desligado, se forem um dia atr?s em alugar, ??? disse Arturo Rodriguez, dirigindo advogado da Calif?rnia Coachella Legal Projeto de Assist?ncia Rural Farmworker Migrantes.

Lawa

Habita??o?? s conseq??ncia n?o intencional

A prolifera??o de pequenos

parques regulamentada remonta ao 1992 Farm Labor Habita??o Protection Act, uma medida de emerg?ncia que permitiu que os produtores de construir parques de at? 12 unidades sem a obten??o de zoneamento e licen?as de uso da terra.

Mas o projeto de lei escrito por Richard Polanco, um deputado Los Angeles, teve consequ?ncias inesperadas. Senhorios oportunistas swooped em erigir uma cerca de 400 parques n?o permitida, ainda conhecido como ??? Polancos, ??? que contornava os regulamentos b?sicos de sa?de e seguran?a, incluindo a coloca??o de po?os, sistemas s?pticos e fia??o el?trica segura.

Os parques permaneceu em grande parte sob o radar at? o ver?o de 1998, quando duas pessoas morreram em dois parques diferentes ??? um adolescente que foi eletrocutado quando tornou-se uma cerca energizada, devido ? fia??o defeituosa, o outro um homem eletrocutado enquanto trabalhava em reparos para a sua casa m?vel.

Riverside County enforcers c?digo come?ou a reprimir, tendo como alvo 18 parques de encerramento e arquivamento processos contra os propriet?rios. Em resposta, Calif?rnia Assist?ncia Rural Legal impetrou a??es de discrimina??o de habita??o com o Departamento dos EUA de Habita??o e Desenvolvimento Urbano, dizendo que o munic?pio tinha injustamente Latino-owned parques. Dois anos ap?s a repress?o em primeiro lugar, HUD anunciou um acordo de US $ 21 milh?es com o munic?pio a pagar por projetos comunit?rios, pagamento de habita??o de baixa renda e dinheiro para as fam?lias de trabalhadores rurais.

?

?? It??? s por acaso essas comunidades est?o sofrendo, ??? disse Beaman, com a Calif?rnia Assist?ncia Rural Legal. ??? Ele vem com 97 por cento sendo Latino, 50 por cento em situa??o irregular e 100 por cento da classe trabalhadora. It??? Sa instant?neo de como a determinadas categorias de pessoas s?o for?adas a viver de forma diferente com base em sua percep??o power.? ????

p?nico

generalizada sobre fechamento de parque solicitado milhares de residentes, incluindo muitos ind?genas nativos da l?ngua inglesa pessoas Pura ? Pecha dos planaltos da Michoac? ?n, no M?xico, para mover seus reboques para a terra tribal soberano, longe de aplicadores c?digo, bem como EUA agentes de imigra??o.

O desenlace

foi o apocalipse habitacional conhecido como Duroville, um cart?o postal de mis?ria e de ilegalidade em que matilhas de c?es selvagens percorriam ruelas lamacentas e esgoto amassado junto Michael Street, Avenue Marylou e byways outro chamado para o propriet?rio Harvey Duro??? s da fam?lia.

toxinas

Airborne do despejo Lawson queimadas ilegais ? porta ao lado?? incluindo n?veis elevados de dioxina, um cancer?geno?? finalmente trouxe Duroville a aten??o do governo federal.

irm? Gabi Williams, 62 anos, um auto-descrito?? gringo??? freira, tornou-se uma esp?cie de Nossa Senhora de Parques Mobile Home por seus esfor?os incans?veis ??l?. Ela se lembra de ??? ?gua preta no ch?o, o despejo com um buraco enorme no meio sinking.? ????

Depois de uma cascata de eventos, a Secretaria de Assuntos Ind?genas anunciou que o parque seria encerrado, deslocando 4.000 a 5.000 moradores. Evitar o que chamou de ??? Uma crise humanit?ria em massa, ??? EUA juiz distrital Stephen Larson G. ordenou o parque permanecer aberto e configurar uma liquida??o de dois anos acusado de fazer habit?veis ??do parque at? que alternativas poderiam ser encontrados.

Hoje, a popula??o de cerca de 2.000 paira Duroville, expandindo-se durante a colheita e contrata??o de julho a setembro, quando metade dos moradores migram para o San Joaquin Valley. Um 11-acre lago evapora??o aberta de esgoto ainda est? em uso. Thomas J. Flynn, o receptor nomeado pelo governo federal, chama-??? Um v?rus do Nilo Ocidental incubadora that??? S como algo fora de Margaret Mead.? ????

Flynn tem trabalhado para aliviar o casaco?? s economia subterr?nea, um ref?gio para atividades criminosas, incluindo um cruzamento not?rio traficante de drogas em que os carros ??? puxaria no como se estivessem puxando em uma McDonald? ?? s, ??? em suas palavras. Ele tamb?m observou o ??? Repair??? lojas com centenas de carros, muitos roubados.

Um monolito

blocos longo de detritos dom?sticos ??? colch?es, carrinhos, cadeirinhas, tapetes, massas de uma madeira lascada?? representa os restos de estruturas de madeira improvisada anexado aos reboques, ordenou recentemente removida.

aceleradores

??? Fogo que combinado com tanques de propano foram instalados incorretamente como uma bomba, ??? Flynn disse.

Dr. Alberto Manetta, professor em?rito da Universidade da Calif?rnia Irvine e presidente do Health Access Latino, uma organiza??o sem fins lucrativos baseada em Santa Ana, dirige uma cl?nica de sa?de em Duroville. Dois inqu?ritos de sa?de recente por Manetta e sua equipe oferecem um retrato esclarecedor do parque: Noventa e cinco por cento dos moradores n?o t?m acesso ? Internet. Apenas 8 por cento terminou o ensino m?dio. Um ter?o falta de ar condicionado. Mais da metade n?o t?m nenhuma fonte de ?gua quente para banhos, com crian?as que utilizam sobras de ?gua de cozimento para lavar. Condi??es cr?nicas como diabetes e tabagismo eo ?lcool s?o abundantes.

No entanto, observa Manetta, o residents??? profunda preocupa??o n?o ? a sua sa?de. ??? Sua maior preocupa??o ? ser jogado para fora do parque, ??? disse ele.

Grupos de cidad?os lutar por melhorias

Elisa Guevara??? s primeira casa na Am?rica foi um barraco de madeira ligada a um friend??? reboque s em Duroville. Ela foi assistente de contabilidade para uma loja de inform?tica no M?xico; em sua primeira segunda-feira na Calif?rnia, ela passou a trabalhar nos campos. Ela sofreu derrame desidrata??o e calor, mas continuou pegando. ??? Uma vez que ela come?a a alguma coisa, ela acaba, n?o importa o qu?, ??? seu irm?o Eduardo, disse.

Assustado por ela family??? s de seguran?a depois de um inc?ndio criminoso, Guevara e seu marido, filha e pais deixaram Duroville. Eles se mudaram para o seu pr?prio trailer no Los Gatos Mobile Home Park, iluminando um canto da sala com um santu?rio em homenagem ? Virgem de Guadalupe.

?

?? Era um sonho ter uma casa, ??? Guevara disse: ??? Mesmo que wasn??? T melhor que voc? poderia pensar of.???

Mas seu otimismo n?o durou muito: No ver?o passado, metade parka os trailers s ficaram sem energia durante um m?s quando a caixa de overtaxed el?trica pegou fogo, for?ando nove fam?lias para dormir fora por causa do calor??. Eles tinham que confiar em caixas t?rmicas com gelo para armazenar alimentos e medicamentos. Antes disso, havia o sistema de encanamento com defeito que obrigou as fam?lias a viver com seus pr?prios res?duos.

Parka

A?? s co-propriet?rio, Benjam?n ?ndez Hern? oferecido um ros?rio de culpa pela parca?? s ? woes?? moradores que desperdi?am ?gua e energia el?trica, os inspetores do condado que exigem altas taxas de licen?as, ea economia pobre devastador sua family??? s finan?as. ?Ndez Hern? disse que investiu no parque com nove irm?os, mas agora eles don??? T tem dinheiro suficiente para fazer melhorias.

?

?? N?s quer?amos ter uma linha de cr?dito para fazer tudo, mas ent?o os problemas com o hit economia, ??? ?Ndez Hern? disse. ??? N?s perdemos nossos empregos. Pessoas perderam suas casas. N?s est?vamos realmente afetadas pela economia. N?s falamos com o concelho. Tentamos encontrar uma outra maneira de avan?ar. Mas existem muitos custos, muitas regras, muitas requirements.? ????

Guevara lembra rezando muito, convencido de que como uma mulher que n?o falam Ingl?s com problemas renais, havia pouco que ela pudesse fazer. Mas inspirado por sua filha, ela agiu.

O resultado foi

??Comit? ? el Poder de la 62 ??? ??? O Poder da 62nd??? ??? nomeado para a sua avenida, um de um n?mero crescente de grupos de cidad?os lutando para melhorar seus bairros levando os propriet?rios a tribunal. A a??o ainda est? pendente, no ano passado, uma liminar requerida os propriet?rios a restaurar a eletricidade e reparar o sistema de esgoto

.

No Coachella Eastern Valley, os piores cen?rios s?o eventos comuns: Testemunha de 90 anos, ex-Sunbird Mobile Home residente Parque D. Lucas Hernandez? s conta de ?gua, que passou de 14,16 d?lares para 596,26 d?lares depois?? o parque lan?ou um sistema de nova taxa. (Os moradores entraram com uma queixa legal.) E em Oasis Mobile Home Park ??? um equ?voco se alguma vez houve um ??? ?? uma descoberta em 2007 pela EPA de uma landlord? s ast?cia abomin?vel: um sistema de tubos escondidos manipuladas para linhas de drenagem agr?cola que residents? descarregada?? esgoto no Mar Salton.

?

?? Voc? entrar neste clima de disquete, ??? Maribel Sanchez, 27, disse de S?o Anthony??? S Mobile Home Park, onde uma caixa caiu em uma areia bem deteriora??o bombeado para a ?gua. Um morador cuja esposa estava se recuperando de cirurgia de mama foi for?ado a dirigir 15 milhas para que ela pudesse tomar um banho limpa.

?

?? pessoas don??? t falar, ??? acrescentou Sanchez, que trabalha como bab? em um condom?nio fechado em La Quinta. ??? Eles pensam que sua voz isn?? t vai ser heard.? ????

O parque

, lar de mais de 600 pessoas, passou por anos de viola??es, principalmente n?veis perigosamente elevados de ocorr?ncia natural de ars?nico na ?gua ??? levando moradores como Ana Sanchez, Maribel??? m?e s, para gastar US $ 20 por semana ou mais em ?gua pot?vel engarrafada.

Ruiz, do Vale Coachella Healthcare Initiative, disse que os efeitos a longo prazo sobre a sa?de do area??? s quest?es inumer?veis, dos parques casa m?vel de res?duos perigosos, est?o longe de ser clara.

?

?? Isto deve bater todos n?s em nossos cora??es e mentes, ??? ele disse sobre o valley??? s prec?ria gangorra de desigualdade. ??? A doesn? comunidade?? final t em um gate.? ????

Patricia Leigh Brown ? um escritor de longa data para o The New York Times e um contribuinte para a Calif?rnia Watch. Para ler mais hist?rias Assista Calif?rnia, clique aqui .

???????????? Verde sobre HuffingtonPost.com

Gostou do artigo? Para receber atualizações e novidades, informe seu email no campo abaixo.

Escreva um comentário

Comentário